1
00:01:16,849 --> 00:01:18,897
Chapter 2:
TRAGDY ON SATURN.

2
00:01:18,898 --> 00:01:21,097
Buck Rogers and Buddy Wade...

3
00:01:21,098 --> 00:01:24,097
collided and were held
in an airship...

4
00:01:24,098 --> 00:01:26,497
in suspended animation
for 500 years...

5
00:01:26,498 --> 00:01:28,297
until they are rescued.

6
00:01:28,298 --> 00:01:31,097
During this time, a
supergangster, Killer Kane,

7
00:01:31,098 --> 00:01:33,297
took over the whole Earth,

8
00:01:33,298 --> 00:01:35,497
except the Hidden City.

9
00:01:35,498 --> 00:01:37,497
The refugees' only hope...

10
00:01:37,498 --> 00:01:39,497
is a partnership with
the planet Saturn.

11
00:01:39,498 --> 00:01:41,697
Buck volunteers to pass...

12
00:01:41,698 --> 00:01:46,697
with a spaceship in the area
patrolled by Kane.

13
00:01:48,421 --> 00:01:51,916
Buck, what's next?
It looks like a gray wall.

14
00:01:52,496 --> 00:01:54,670
It's Saturn's atmosphere, Buddy.

15
00:01:54,671 --> 00:01:57,531
Ten times thicker than
the Earth's atmosphere.

16
00:02:11,022 --> 00:02:13,884
Killer Kane's ships come
behind us quickly.

17
00:02:15,581 --> 00:02:16,670
Slow down.

18
00:02:17,833 --> 00:02:19,262
If we do that, they escape.

19
00:02:19,263 --> 00:02:22,922
Don't worry about that.
Either they shrink or they burn.

20
00:02:25,259 --> 00:02:29,844
At this speed, in an atmosphere
so the friction will burn us.

21
00:02:34,326 --> 00:02:37,295
Buck, hit the gearheads
I can't trigger them.

22
00:02:46,530 --> 00:02:48,644
Help me release the
oxygen tanks.

23
00:02:48,645 --> 00:02:50,834
If it explodes,
we fly to pieces.

24
00:02:50,835 --> 00:02:52,298
Buddy, take control.

25
00:02:52,299 --> 00:02:54,325
The struts are giving way, Buck.

26
00:02:55,426 --> 00:02:58,095
It's useless.
The valves don't yield.

27
00:02:58,096 --> 00:02:59,691
Get out, Buddy.

28
00:03:06,127 --> 00:03:08,547
Let's use the seat belts
gravity. We have to jump.

29
00:03:08,548 --> 00:03:11,273
Buddy open the floodgate.

30
00:03:12,211 --> 00:03:13,848
It's useless, the heat stuck the door.

31
00:03:14,591 --> 00:03:16,022
Back.

32
00:03:18,141 --> 00:03:19,884
Buddy, you see.

33
00:03:20,508 --> 00:03:22,120
Open the outer door.

34
00:03:22,621 --> 00:03:24,374
- Take the radio.
- Let's go.

35
00:04:03,018 --> 00:04:04,870
What a looking place
so desolate.

36
00:04:04,871 --> 00:04:06,808
No signs of life.

37
00:04:12,743 --> 00:04:15,179
Space Squadron 74,
calling the earth,

38
00:04:15,180 --> 00:04:16,726
calling the leader.

39
00:04:18,512 --> 00:04:20,778
<i>Space Squadron 74,
calling the earth,</i>

40
00:04:20,779 --> 00:04:21,531
<i>calling the leader.</i>

41
00:04:21,532 --> 00:04:23,906
<i>Space Squadron 74,
calling the earth,</i>

42
00:04:23,907 --> 00:04:25,264
<i>calling leader.</i>

43
00:04:27,342 --> 00:04:28,303
Here is the leader.

44
00:04:28,304 --> 00:04:31,045
The city's spaceship
hidden fell into the atmosphere...

45
00:04:31,046 --> 00:04:32,786
- from Saturn.
- There were no survivors?

46
00:04:32,787 --> 00:04:34,294
<i>Impossible to know, sir.</i>

47
00:04:34,295 --> 00:04:36,890
- How high above Saturn are they?
- 50,000 Pts.

48
00:04:36,891 --> 00:04:39,748
Explore the place and check if
they are all dead.

49
00:04:39,749 --> 00:04:40,726
Yes sir.

50
00:04:41,027 --> 00:04:43,837
Slow down.

51
00:04:43,838 --> 00:04:46,215
- Send the other ship down with us.
- Yes sir.

52
00:04:54,546 --> 00:04:57,069
It's okay to travel to Saturn.

53
00:04:57,070 --> 00:04:58,966
If we know the way home.

54
00:04:58,967 --> 00:05:00,839
At least we can
call home.

55
00:05:00,874 --> 00:05:02,807
We can call Earth.
Get your radio ready, Buddy!

56
00:05:11,924 --> 00:05:17,338
Lieutenant Deering calling
Earth's chief scientist.

57
00:05:17,339 --> 00:05:20,881
Hidden city center.
Go ahead, Lieutenant Deering.

58
00:05:20,882 --> 00:05:23,679
Please call the director.

59
00:05:31,578 --> 00:05:34,443
Wilma? It's Dr. Huer.
Is everyone okay?

60
00:05:34,444 --> 00:05:35,787
So far yes.

61
00:05:35,788 --> 00:05:37,593
Our exploration patrol...

62
00:05:37,594 --> 00:05:39,729
reported that two ships
from Killer Kane...

63
00:05:39,730 --> 00:05:40,988
went after you.

64
00:05:40,989 --> 00:05:43,075
Yes, and they took down
our ship.

65
00:05:43,076 --> 00:05:45,099
But we escaped with belts
of gravity.

66
00:05:57,067 --> 00:05:59,393
If the entire Saturn is like this
you can keep it.

67
00:05:59,394 --> 00:06:02,161
Yes. The wreckage is there.

68
00:06:02,162 --> 00:06:05,753
Tell the men on the other side
ship to be alert.

69
00:06:12,750 --> 00:06:14,846
If the Saturnians
have spaceships.

70
00:06:14,847 --> 00:06:17,466
We will try to bring a mission
of peace for the Earth.

71
00:06:17,467 --> 00:06:19,850
Good idea.
Keep in touch with us.

72
00:06:19,851 --> 00:06:22,603
If they have problems, we will do
possible to bring them back.

73
00:06:22,604 --> 00:06:25,177
Okay. I'll hang up.

74
00:06:34,463 --> 00:06:37,471
I don't understand how they
escaped the rocket alive.

75
00:06:37,472 --> 00:06:39,139
- This time you won't escape.
- Wait.

76
00:06:39,174 --> 00:06:42,880
Let's capture them alive and tear them away
the secret of the hidden city.

77
00:06:44,040 --> 00:06:45,919
Let's attack from both sides.

78
00:06:45,920 --> 00:06:47,827
Let's lay a siege.

79
00:06:51,667 --> 00:06:54,802
Buck, Killer's men
Kane are behind those rocks.

80
00:06:54,803 --> 00:06:57,515
- Are you sure?
- Yes.

81
00:06:57,516 --> 00:07:00,390
They must have come to capture us.

82
00:07:02,085 --> 00:07:04,387
We can beat them at their
game itself.

83
00:07:04,388 --> 00:07:08,021
Follow me. Don't leave them
realize that we saw them.

84
00:08:11,317 --> 00:08:12,750
I got this one, Buck.

85
00:08:13,259 --> 00:08:15,758
Well done, Buddy.
Hold.

86
00:08:18,375 --> 00:08:20,320
How many of you
are here?

87
00:08:20,321 --> 00:08:21,607
Speak!

88
00:08:21,608 --> 00:08:23,334
There were four of us.

89
00:08:23,335 --> 00:08:24,627
Four, huh?

90
00:08:24,628 --> 00:08:26,159
Wilma!

91
00:08:28,630 --> 00:08:30,685
Wilma, keep an eye on him.

92
00:08:33,586 --> 00:08:35,299
Come on, stand up.

93
00:08:38,674 --> 00:08:41,739
Let's surprise others.

94
00:09:04,238 --> 00:09:05,234
Calm.

95
00:09:05,235 --> 00:09:06,975
Now, stand up.

96
00:09:08,737 --> 00:09:10,154
Let's hide.

97
00:09:23,235 --> 00:09:24,950
Stop where you are.

98
00:09:27,400 --> 00:09:28,650
Give me that gun.

99
00:09:28,651 --> 00:09:30,553
Give it to me!

100
00:09:30,554 --> 00:09:33,336
There's no way out, Wilma.

101
00:09:35,824 --> 00:09:38,603
Okay, back to the rocket.

102
00:09:50,151 --> 00:09:52,899
Check the rockets
from the other ship.

103
00:09:54,122 --> 00:09:55,841
Nobody move!

104
00:09:55,842 --> 00:09:57,717
Drop your weapons.

105
00:10:04,356 --> 00:10:06,045
It comes from the earth, right?

106
00:10:06,046 --> 00:10:07,961
Yes, we came to...

107
00:10:07,962 --> 00:10:09,979
It's useless to explain it to me.

108
00:10:09,980 --> 00:10:13,208
I'm just a soldier
who receives orders.

109
00:10:13,209 --> 00:10:15,942
Two of you
watch the ship.

110
00:10:15,943 --> 00:10:18,881
Others bring
them with me.

111
00:10:51,991 --> 00:10:54,733
Take the others in the next car.

112
00:11:46,939 --> 00:11:49,450
Don't be afraid. The Zuggs
are a primitive and harmless race,

113
00:11:49,451 --> 00:11:53,306
unless
that orders the opposite.

114
00:11:53,307 --> 00:11:55,258
This way.

115
00:12:17,090 --> 00:12:18,801
Go ahead.

116
00:12:46,897 --> 00:12:49,529
Here are the prisoners who
he told me to bring it.

117
00:12:49,530 --> 00:12:53,610
I'm Aldor, director of
Council of Sages.

118
00:12:53,611 --> 00:12:58,037
I asked to bring them to explain
its presence on Saturn.

119
00:12:58,038 --> 00:12:59,627
He can talk.

120
00:13:02,281 --> 00:13:04,840
We came here like
ambassadors...

121
00:13:06,619 --> 00:13:09,003
...seeking alliance with
the people of Saturn.

122
00:13:09,004 --> 00:13:11,154
And why do they want
this alliance?

123
00:13:11,155 --> 00:13:13,890
To escape the tyranny of one
man called Killer Kane...

124
00:13:13,891 --> 00:13:16,871
who imposes his strength on us all.

125
00:13:16,872 --> 00:13:18,848
A man who rules
by brute force.

126
00:13:18,849 --> 00:13:21,349
It's not true.
Leader Kane is a fair man.

127
00:13:21,350 --> 00:13:23,604
Govern with
all but some...

128
00:13:23,605 --> 00:13:25,826
- revolutionaries.
- Revolutionary?

129
00:13:25,827 --> 00:13:28,787
It is true that they are
revolutionaries?

130
00:13:28,788 --> 00:13:31,011
In a sense,
I think so.

131
00:13:31,012 --> 00:13:34,470
Opposing brutality is
revolutionary.

132
00:13:34,471 --> 00:13:37,558
I've heard enough.
Revolutionary or not.

133
00:13:37,559 --> 00:13:39,588
I say we should put them
everyone in prison.

134
00:13:39,589 --> 00:13:43,545
Saturn should not get involved
with the outer planets.

135
00:13:43,546 --> 00:13:49,382
In this age of science, we cannot
isolate us from the rest of the universe.

136
00:13:49,383 --> 00:13:53,955
But we fight for peace and not
we accept rebels.

137
00:13:53,956 --> 00:13:56,084
Why not form an alliance
with our government...

138
00:13:56,085 --> 00:13:58,170
and help us stop the rebellion?

139
00:13:58,171 --> 00:13:59,869
It's a good proposal.

140
00:13:59,870 --> 00:14:04,338
Let's imprison the revolutionaries
and negotiate with Kane's envoys.

141
00:14:04,339 --> 00:14:06,749
When I catch Tallen
run to the door.

142
00:14:06,750 --> 00:14:08,983
We can't escape
of the guards.

143
00:14:08,984 --> 00:14:10,302
We have to try.

144
00:14:10,303 --> 00:14:12,870
Put the others in prison.

145
00:14:17,575 --> 00:14:18,698
Stop!

146
00:14:20,356 --> 00:14:24,186
One false move and you will need
of a new council of elders.

147
00:14:26,117 --> 00:14:27,498
After them!

148
00:14:59,650 --> 00:15:02,331
- Is there any way to stop them?
- Yes. I can cut the power.

149
00:15:05,051 --> 00:15:06,781
Bring my private car!

150
00:15:10,568 --> 00:15:11,538
What's up, Buck?

151
00:15:11,539 --> 00:15:12,945
Someone cut the power.

152
00:15:12,946 --> 00:15:14,525
There's no way out of here.

153
00:15:14,526 --> 00:15:17,646
Buck, maybe if you use the
weapon energy.

154
00:15:17,647 --> 00:15:20,254
I don't know if it has enough energy
to move the car.

155
00:15:20,255 --> 00:15:23,174
Let's try.
Let's find out.

156
00:15:23,175 --> 00:15:25,256
Wilma, come this way.

157
00:15:34,700 --> 00:15:36,855
It worked, Buddy.
It was a good idea.

158
00:15:51,444 --> 00:15:53,436
How can we follow them
no power?

159
00:15:53,437 --> 00:15:56,383
This is my personal car
and has an auxiliary battery.

160
00:16:06,960 --> 00:16:08,332
The ships are there.

161
00:16:08,333 --> 00:16:10,868
And how many of the horrible ones
Zugg guards?

162
00:16:10,869 --> 00:16:12,909
I will take care of them
with this weapon.

163
00:16:26,141 --> 00:16:27,634
Maybe they're inside.

164
00:16:27,635 --> 00:16:30,687
Let's take this ship
with the door open.

165
00:16:48,703 --> 00:16:50,705
Stay where you are or I'll shoot.

166
00:16:51,206 --> 00:16:54,128
No, Buck.
I don't think they understand

167
00:17:01,750 --> 00:17:03,185
Buck, did you kill them?

168
00:17:03,186 --> 00:17:06,667
No, I only used half a charge
They are unconscious.

169
00:17:09,328 --> 00:17:11,162
Quickly, let's go to the ship.

170
00:17:21,276 --> 00:17:23,770
Take the controls, Buck.
I'll turn on the rockets.

171
00:17:23,771 --> 00:17:27,326
Buddy, close the doors.

172
00:17:44,988 --> 00:17:46,538
We go after them
on the other ship.

173
00:17:46,539 --> 00:17:48,571
Let's do better than that.

174
00:17:59,158 --> 00:18:01,054
Can you drive alone?

175
00:18:01,276 --> 00:18:03,601
It's not necessary.

176
00:18:04,901 --> 00:18:07,731
This radio is
connected to their ship.

177
00:18:07,732 --> 00:18:10,076
When turning on the radio, I
automatically I can...

178
00:18:10,111 --> 00:18:13,131
control its course and
force them to come down.

179
00:18:21,602 --> 00:18:23,220
We have to increase the
rocket strength.

180
00:18:23,221 --> 00:18:24,624
We are losing altitude.

181
00:18:24,625 --> 00:18:27,235
We need to climb
at 100,000 feet.

182
00:18:31,676 --> 00:18:33,630
Commands do not respond.

183
00:18:35,057 --> 00:18:36,838
They're controlling us on the radio.

184
00:18:36,839 --> 00:18:38,621
There is a radio control
individual.

185
00:18:38,622 --> 00:18:41,528
They will bring us down unless
let us interrupt the reception.

186
00:18:42,042 --> 00:18:43,694
Back off, Buddy.

187
00:18:55,370 --> 00:18:57,027
Well, it was close...

188
00:18:57,728 --> 00:19:00,682
I will be happy to
return to Earth.

189
00:19:00,683 --> 00:19:03,287
That's exactly where
We're going, Buddy.

190
00:19:18,387 --> 00:19:20,364
Wilma and Rogers managed...

191
00:19:20,365 --> 00:19:22,331
a great ship
with the Saturnians.

192
00:19:22,332 --> 00:19:25,536
It is not from Saturn,
It's a Killer Kane ship.

193
00:19:25,537 --> 00:19:27,172
Impossible!

194
00:19:27,173 --> 00:19:30,188
I know very well what kind of
ship is to be wrong.

195
00:19:30,189 --> 00:19:34,118
Tried to contact them at
our wavelength?

196
00:19:34,119 --> 00:19:35,629
Actually, not yet.

197
00:19:35,630 --> 00:19:37,834
We must do so immediately.

198
00:19:42,514 --> 00:19:44,517
There is a spaceship for 274.6.

199
00:19:44,518 --> 00:19:46,796
Contact in our range.

200
00:19:48,647 --> 00:19:52,495
Marshal calling ship 274.6.

201
00:19:54,695 --> 00:19:56,318
Buck, I believe that soon
we will be landing.

202
00:19:56,319 --> 00:19:58,961
- Aren't we?
- That's right.

203
00:19:58,962 --> 00:20:01,250
If the radio was working
could you make contact with Dr. Huer.

204
00:20:01,251 --> 00:20:02,142
It is not necessary.

205
00:20:02,143 --> 00:20:05,024
I know where the entrance is
secret to the Hidden City.

206
00:20:05,525 --> 00:20:09,121
We have to start
reduce pressure.

207
00:20:11,018 --> 00:20:15,016
Marshal calling ship at 274.6.

208
00:20:16,406 --> 00:20:17,993
Sorry, sir.
No contact.

209
00:20:17,994 --> 00:20:20,879
It's really Kane's ship
as we suspected.

210
00:20:20,880 --> 00:20:22,166
I can't understand.

211
00:20:22,167 --> 00:20:23,536
There is only one answer, Doctor.

212
00:20:23,537 --> 00:20:26,603
Wade and Rogers must have revealed
the secret entrance to the city.

213
00:20:28,947 --> 00:20:31,805
The signal to open the gate.
What do I do?

214
00:20:31,806 --> 00:20:35,154
Open and wait for the signal to close
when I let you know.

215
00:20:40,893 --> 00:20:41,945
They received the signal.

216
00:20:41,946 --> 00:20:43,511
They're already in, sir.

217
00:20:46,317 --> 00:20:49,086
Lock the gate.
Use full power.

218
00:20:50,544 --> 00:20:52,000
They're closing!

219
00:21:02,188 --> 00:21:07,298
THE STRENGTH OF THE ENEMY Chapter
3 by Buck Rogers

220
00:21:07,299 --> 00:21:11,238
Review: Kilo


